大陆正式对台"宣战"?蔡英文上台就成光杆(图文)

 时间:2016-08-09 09:21:09 来源:犀利哥哥新闻网

点击:
   作者: 小欣

   A: We will not accept their decision. There are a couple of reasons for that. Taiwan is an important interested party in this case, but we were not invited to participate in the proceedings. Secondly, we found it unacceptable that we were referred to as the Taiwan Authority of China. The third reason is that [Taiping Island really is] an island.

   Q: You are the first woman in Asia who does not come from a political family to be elected president of a country. How did you do it?

   A: I think that my emergence as a leader is closely related to the development of Taiwan’s democracy. Taiwan’s democracy was a gradual development. It was done from the bottom up. Therefore a lot of the more successful political leaders come from civil society, those that are closer to the grass-roots level of the public.

  Q: It must have been difficult to be a woman leader in such a male-dominated society.

   A: Yes, to a certain extent. But I think that the society and our democracy are mature enough to place emphasis on the quality and the value of the individual politician, rather than their gender. Some people will find it fashionable to have a woman leader, but I think the reason people chose me as the leader of this country is because my policies and my values suit the needs of Taiwan today. We represent people who want to have change in the society. For years, this place has been dominated politically by a single party, the Kuomintang. People now want the place to be more democratic. They want to place more emphasis on human rights and transparency in terms of government decision-making. This is different from the way the government conducted business in the days when this was pretty much an authoritarian place.

  #蔡英文首度回应九二共识#中文翻译

  问:您对习近平的印象如何?

   答:就像我在CSIS讲过的,对于习近平主席能够勇敢地采取措施进行反贪腐的这件事情,我觉得在中国大陆发展的进程上,这是很重要的一件事情,我也非常 期待他在处理两岸关系上面,能够有更大的弹性,也能够充分认知台湾是一个民主的社会。总统也好,或者政治领导人的决定,是必须要依循民意,所以我也希望他 能够体认到台湾是一个民主社会,民意的走向其实是非常重要的。

  问:有些学者说,习近平设定了要您同意92共识之期限,这个正确吗?

   答:两岸的问题很多人都很关注,很多人都有他们自己的观察,不过我相信,习近平主席做为一个国家的领导人,他应该有能力能够综合所有的情势,来做一个很 好的决定,做一个正确的决定。尤其是台湾已经是一个非常民主的地方,民意的走向其实非常重要,所以设定期限,要求台湾政府违反民意去承受一些对方的条件, 其实可能性是不大的,我也相信他们应该会有这样的认知。

  问:自您5月下旬就职以来,陆方已经切断台湾与中国大陆之间正式沟通管道,您打算如何处理日常与北京间的关系?

   答:我们双方之间沟通的管道其实是很多元的,尤其是在这几十年来的发展,双方的交流其实非常多元而且频繁,在交往的过程中,其实也产生很多互相沟通的模 式,这些沟通不只是在官方的层次,还包括每一个不同层级,还有民间的沟通,都在整个两岸之间沟通的这种结构里面。我们双方之间立场上的差异,其实在我 520的就职演讲里面,我也尽了最大的力量,来让双方的立场可以缩小差距,我也相信在某种程度,中国大陆方面也会认知到520讲话里面的善意。

  问:但看来似并非如此。中国国务院台湾办公室表示,您的就职演说是一个未完成的答卷,迄今并无公开的迹象显示他们肯定您的立场。而您身为总统,是否和中国大陆政府的对口有接触?

   答:就像我讲的,现在所暂停的是两会的管道、陆委会与国台办的管道,这在官方的意义或许是存在的,但问题是长久以来,双方之间管道确实是很多元的,现在 看到的两会,也就是海基会与海协会两会的沟通体制,只是整个多元管道中间的一部分。当我讲到多元,其实它是有多层次的面向,不仅是政府在交流的过程中,很 多政府机关跟他们在中国大陆的对口,也都有一定程度相互通讯息与交换意见的机制。我政府各层级都有和中国大陆对口机构联系的管道,我不能在这个阶段进入太 多细节。

  问:您认为您有在缩小台湾与中华人民共和国之间的隔阂吗?

本文标题:大陆正式对台"宣战"?蔡英文上台就成光杆(图文)

访问更多:http://news.xiligg.com/lsmw/2016-08-09/3959.html

上一篇:中国最后一任摄政王权 下一篇:一位出逃的朝鲜美女躲